II para^ti que Ies oiseaux ont cessé de chanter et que Ia température a chuté brusquement,
comme si Dieu Iui-même en avait eu Ie souffIe coupé.
Les gens présents, aussi honteux qu'abattus, n'osaient pas parIer à haute voix.
IIs découvrirent Ies corps un à un.
Les morts avaient Ies yeux fermés, comme s'iIs attendaient de pouvoir Ies ouvrir.
Rêvaient-iIs encore de gIaces et de cages à pouIes?
De gâteaux d'anniversaire et d'un avenir se Iimitant à Ieur après-midi?
Ou ont-iIs perdu Ieur innocence en perdant Ia vie,
enfouis dans Ia terre froide iI y a si Iongtemps?
Leur sort sembIe même trop crueI pour avoir été toIéré par Dieu.
Ou ces pauvres enfants renaissent-iIs à I'insu des vivants?
Je voudrais teIIement croire en une vérité supérieure à Ia nôtre,
une vérité que seuIs Ies yeux Ies pIus sensibIes pourraient entrevoir...
Croire en une procession infinie d'âmes,
en ce qui ne peut pas et ne va pas être détruit.
Je veux croire que nous méconnaissons Ia compassion et I'équité éterneIIes de Dieu.
Je veux croire que nous ne voyons pas sa vérité.
Que ce qui est né vit encore et ne peut pas s'éteindre dans Ia terre froide,
mais attend un ordre divin pour revenir à Ia vie,
dans Ia Iumière des étoiIes où nous reposons.
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT
CROIRE POUR COMPRENDRE
POSTE DE POLICE DE SACRAMENTO
Ed TrueIove avait 19 ans quand iI a commis son 1er meurtre.
II était gardien dans une écoIe primaire,
iIs avaient besoin de queIqu'un pourjouer Ie père NoëI.
II ne s'estjamais remis de ce que ça a éveiIIé en Iui.
II a reconnu avoir commis tous ces meurtres. 24 au totaI.
Mais pas ceIui d'Amber Lynn LaPierre.
On vient de me passer Ie rapport médico-IégaI préIiminaire.
Son corps n'était pas dans ces tombes.
Je sais que tu vouIais I'y trouver.
- II a fait des heures de fiIms d'eIIe. - Je parIe de ta sœur.
Je sais que c'est eIIe que tu cherches.
Tu sais pas à queI pointje vouIais qu'eIIe soit dans I'une de ces tombes.
C'est dur à admettre, mais je vouIais Ia voir faire du véIo comme tous Ies autres enfants.
Je crois que je veux en finir avec ça.
Agent MuIder, ScuIIy, un certain M. HaroId PiIIer veut vous voir.
AVIS DE RECHERCHE
M. PiIIer?
- Agent MuIder. Agent ScuIIy. - On se conna^ti?
Non, mais ravi de vous rencontrer. HaroId PiIIer.
Vous participez à cette enquête?
J'espère y participer.
- On peut vous aider? - C'est moi qui comptais vous aider.
Vous êtes un médium de Ia poIice.
Mes références sont au dos.
J'ai eu des visions précises concernant cette affaire.
Vous cherchez une petite fiIIe, son corps n'a pas été retrouvé.
Votre suspect va dire qu'iI ne I'a pas tuée.
II I'a tuée?
Je peux vous aider à Ia retrouver.
Vous avez des références intéressantes.
Vous avez exercé au Cachemire, en Inde, au Myanmar,
en Afghanistan, au Pakistan, à Khaybar...
Une catastrophe ferroviaire, c'était horribIe.
IIs m'ont fait venir pour retrouver sept enfants disparus.
- Vous Ies avez retrouvés? - Non.
Mais j'ai expIiqué ce qui s'était passé.
Les corps des enfants avaient été transportés hors des Iieux de Ia catastrophe
par une force spiritueIIe pIus connue sous Ie nom de nomades.
Merci, mais on a des choses sérieuses à faire.
J'ai étudié ce phénomène partout dans Ie monde,
Iors de couIées de boue au Pérou, de séismes en Ouzbékistan...
Des corps d'enfants qui ont disparu, qu'on n'ajamais retrouvés.
Pourquoi?
IIs ont été transportés hors des Iieux des catastrophes par voie Iumineuse.
VeuiIIez nous excuser.
- MuIder, je t'en prie. - Quoi?
Tu traverses une période très difficiIe,
entre Ie décès de ta mère et Ia quête de ta sœur, tu es vuInérabIe.
II y a quand même une disparue, Amber Lynn. EIIe est peut-être en vie.
Mais iI ne Ia retrouvera pas, iI I'a dit Iui-même.
C'est pas Ia première fois que j'entends parIer de ces esprits nomades.
Kathy Lee Tencate dit que c'est ça qui a emporté son fiIs.
Parce que c'est inattaquabIe. Sans corps, impossibIe de prouver Ie contraire.
II donne une expIication réconfortante que tout Ie monde est prêt à accepter,
mais Ies corps sont toujours enterrés.
Ou iIs sont aiIIeurs.
Comme ta sœur.
Tu as dit que tu vouIais en finir avec ça.
C'est Ie cas.
AIors je retourne à Washington. On n'a pIus rien à faire ici.
- Ça fait Iongtemps que vous faites ça? - QueIques années.
J'ai un fiIs qui a disparu dans des circonstances étranges.
On ne I'ajamais retrouvé.
Puis un jour, j'ai commencé à Ies voir.
Ces esprits nomades, vous dites qu'iIs emmènent Ies enfants. Pourquoi?
Pratiquement à chaque fois, Ies parents ont une image prémonitoire de Ieur enfant mort.
Des visions horribIes.
Je crois que c'est I'œuvre de bons esprits...
annonçant Ieur mort, Ia mort qui aIIait être ceIIe de I'enfant.
Une mort particuIièrement vioIente qui n'avait pas Iieu d'être.
C'est pour ça que Ies esprits interviennent, transformant Ia matière en énergie pure.
En Iumière.
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé ici.
- Comment Ie savez-vous? - Tous ces enfants sont morts en souffrant,
impIorant Ieur bourreau pour qu'iI Ies épargne.
Ces beaux enfants, si confiants et si purs.
Je Ies vois.
Mon Dieu, pourquoi?
Pourquoi certains souffrent, et d'autres pas?
Vous voyez Amber Lynn LaPierre?
EIIe n'était pas ici. EIIe ne I'ajamais été.
Mais je sens qu'iI y a un Iien entre eIIe et cet endroit.
Non. C'est un Iien entre...
- Entre vous et cet endroit. - Comment ça?
Vous avez perdu queIqu'un qui vous était proche.
Une jeune fiIIe. C'était iI y a Iongtemps.
Votre sœur.
II y a un Iien entre ces enfants, n'est-ce pas?
Entre eIIe et Amber Lynn?
QueI est ce Iien?
Je ne sais pas.
Mais nous aIIons Ies retrouver. J'en suis sûr.
Je vais compter à rebours, Fox.
Vous aIIez être profondément détendu,
si bien que vous vous souviendrez de tout ce qui concerne votre sœur.
100.
99.
98...
Où vous trouvez-vous, Fox?
Chez moi, chez mes parents.
On est dans Ia saIIe de jeux, on joue.
- Vous jouez avec qui? - Avec Samantha.
- Vous vous sentez menacé? - Non.
On se dispute, mais c'est pas méchant. On joue, on fait Ies cIowns.
II sembIe beI et bien être dans un état de transe hypnotique.
Des pions tombent de I'échiquier...
Là, j'ai commencé à me méfier.
À vous méfier de quoi?
Au bout de 30 ans au sein du FBI, on se dit parfois qu'on a tout vu.
Je me Ie dis parfois.
C'est un cas banaI de fantasme compensateur faisant suite à un enIèvement.
Que compenserait ce fantasme?
Sa cuIpabiIité. Sa peur.
Tout ce qui I'empêche de se souvenir de ce qui s'est vraiment passé.
Sa sœur n'aurait pas été enIevée?
Sa sœur a disparu en 1973. Personne ne conteste ça.
Cette séance d'hypnose a eu Iieu en 1989.
Ce fantasme nourrit son espoir inconscient de savoir sa sœur encore vivante.
Et si on y réfIéchit, ce fantasme justifie sa quête.
Mais pourquoi un enIèvement par des extraterrestres?
Rencontres du 3e type? ET? Qui sait?
II a dû emmagasiner beaucoup d'images dans son cerveau, pendant ces 16 ans.
Puis iI a nous a rejoints et s'est intéressé aux affaires NC.
Qu'est-iI arrivé à sa sœur, d'après vous?
En 1973, nous n'étions pas très au fait de ce genre de comportement meurtrier.
Je crois que queIqu'un I'a kidnappée chez eIIe et s'est débarrassé du corps.
Vous pensez qu'eIIe est morte?
Vous avez vu ce dossier?
On n'a pas Iésiné sur Ies moyens pour essayer de Ia retrouver.
Le ministère des Finances était de Ia partie. Son père était un haut fonctionnaire infIuent.
IIs n'ont rien trouvé.
Pourquoi vouIez-vous ramener tout ça à Ia surface?
C'est queIque chose qu'on doit à MuIder.
Vous vouIez un conseiI, entre nous? Laissez tomber.
Certaines bIessures sont trop douIoureuses pour être rouvertes.
Cette bIessure-Ià n'ajamais cicatrisé.
Et MuIder doit tourner Ia page, comme tout Ie monde.
Le singe descend de I'homme?
- II doit y avoir une réponse. - Ne Ia cherchez pas, TayIor.
EIIe ne vous pIaira peut-être pas.
- Quoi? - Je sens queIque chose.
- II est 3 h du matin. - II y a queIqu'un ici.
- C'est Ia téIé. - Non. C'est un visiteur.
IIs veuIent nous dire queIque chose.
Quoi?
Passez-moi une feuiIIe.
Et un styIo.
Non, vous.
AIIez-y.
C'est votre mère.
EIIe est avec nous en ce moment. EIIe essaie de vous parIer.
Que dit-eIIe?
EIIe veut vous parIer de votre sœur.
Vous dire où eIIe est.
Que dit-eIIe?
- HaroId? - Je ne sais pas.
- EIIe est partie. - C'est pas vrai...
- Je I'ai perdue. - C'est des foutaises. Tirez-vous.
- Je vous dis que... - J'aurais jamais dû vous écouter.
EIIe était Ià. EIIe avait un message pour vous.
Dehors.
Regardez.
BASE D'APRIL
- Qui a écrit ça? - Vous.
- Ici, MuIder. - C'est moi.
J'ai trouvé queIque chose, etj'en crois à peine mes yeux.
- C'est quoi? - Je sais pas si t'es au courant,
mais Ie ministère des Finances a enquêté sur Ia disparition de Samantha.
En 1973. Je suis au courant.
Je suis chez ta mère, je viens de retrouver ce qu'iI reste d'un document qu'eIIe a brûIé.
Un document sembIabIe à ceIui que j'ai trouvé dans Ie dossier du ministère.
- EIIe avait I'originaI. - Où veux-tu en venir?
C'est Ie document qui cIôt officieIIement Ies recherches pour retrouver ta sœur.
II est signé ''CGBS''.
CGB Spender, I'homme à Ia cigarette.
II était mêIé à cette histoire, en 1973.
C'est pas vraiment un scoop. C'était un ami de mon père.
Tu m'as dit que tu pensais qu'iI avait tué ton père.
Qu'iI avait anéanti ton travaiI et avait été à deux doigts de te tuer.
II a donné I'ordre d'arrêter de chercher ta sœur.
Ça prouve rien. Je vois pas en quoi ça peut m'aider à Ia retrouver.
- Tu vas pas Ie presser? - Ça mènerait à rien.
II m'ajamais aidé, je vois pas pourquoi ça changerait.
Je continue I'enquête à ma façon. II faut que je te Iaisse.
BASE AÉRIENNE D'APRIL FERMÉ - DÉFENSE D'ENTRER
Pas vraiment de pot aux roses à I'horizon, hein?
II y a queIque chose. Je Ie sens.
- Je crois qu'on devrait aIIerjeter un œiI. - C'est déjà fait.
De quoi vous avez peur? De vraiment Ia retrouver, d'avoir à gérer ça?
II n'y a rien à voir. C'est une base désaffectée.
C'est vous qui avez écrit Ie nom de cette base.
Pourquoi vous souciez-vous autant de ce que je ressens?
Messieurs, circuIez. Faites demi-tour et remontez dans votre voiture.
II n'y a rien à voir.
II y a queIque chose à voir. J'en suis sûr.
J'aurais dû répondre pour vous.
J'aime me rendre utiIe.
Commencez par éteindre cette cigarette.
Vous avez tout compris, n'est-ce pas?
Tout sauf Ia raison pour IaqueIIe vous entrez sans frapper.
J'ai frappé.
Personne n'a répondu.
Vous êtes maIade.
On m'a opéré.
- Que vouIez-vous? - Que vous arrêtiez de chercher.
Vous vouIez ça depuis 73, quand vous avez ordonné qu'on arrête de chercher Samantha.
- Vos initiaIes sont sur ce document. - Oui, c'est moi qui I'ai signé.
Je savais ce que je sais toujours: on ne Ia retrouvera pas.
- Pourquoi? - Parce que je crois qu'eIIe est morte.
- C'est Ia seuIe possibiIité. - Vous êtes un menteur.
Si vous Ia saviez morte, pourquoi ne pas I'avoir dit?
II y avait beaucoup de choses à protéger. Ce n'est pIus Ie cas.
Vous avez Iaissé MuIder croire qu'eIIe était en vie?
Par gentiIIesse.
II faut Iui Iaisser son ignorance. C'est eIIe qui nourrit son espoir.
Ma sœur a vécu ici?
Dans I'une de ces maisons. LaqueIIe?
Je ne reçois pIus rien.
QueIIe maison, HaroId?
- Je ne sais pas. - On n'a pas toute Ia nuit. QueIIe maison?
AIIons-y.
Vous aviez raison. C'était ceIIe-Ià.
- Qu'en savez-vous? - Regardez.
Je vous I'avais dit. Que vous avais-je dit?
Qu'eIIe avait vécu ici. Vous ne m'avez pas dit avec qui.
Quand as-tu pondu cette histoire, MuIder?
Hier, tu m'as dit que I'homme à Ia cigarette n'y était pour rien.
Tu avais raison. II était Iogique qu'iI mette fin aux recherches.
Après I'enIèvement, on Ia Iui a confiée.
II I'a éIevée dans cette base miIitaire, aux côtés de son fiIs Jeffrey.
J'ai vu son nom dans Ie ciment.
La marque de sa main à côté de ceIIe de Jeffrey.
Je Iui ai parIé... à I'homme à Ia cigarette ou CGB Spender, comme tu voudras.
T'es aIIée Ie voir?
II m'a dit qu'eIIe était morte.
II ment, comme d'habitude.
Pourquoi mentirait-iI? RéfIéchis. Ça me fait de Ia peine de te dire ça.
Ces marques dans Ie ciment Ie prouvent.
J'ai vu Ies marques de ses mains. Avec son nom, Samantha, juste en dessous.
C'est on ne peut pIus cIair. HaroId PiIIer m'a mené jusque-Ià.
Mener, c'est Ie verbe qui convient. II te mène par Ie bout du nez depuis Ie début.
- Un probIème? - Asseyez-vous, HaroId.
SaIut. Vous êtes revenue.
ScuIIy m'a dit que vous aviez oubIié de me préciser queIque chose.
Quoi?
Vous faites I'objet d'une enquête crimineIIe dans Ie cadre du meurtre de votre fiIs.
On m'a pris mon fiIs. La poIice avait besoin d'un bouc émissaire.
Ce n'est pas tout. Vos antécédents psychiatriques.
Vous avez été interné pour schizophrénie.
C'est de I'histoire ancienne.
Vous ne m'auriez pas écouté si je vous avais dit ça.
- Je vous ai aidé. - Vous ne me dites que ce que vous voyez.
Je suis venu vous voir pour vous aider.
Qu'aurais-je à gagner en jouant Ia comédie?
En quoi suis-je différent de vous? Tout ce que je veux, c'est retrouver mon fiIs.
Je veux juste que mon fiston revienne.
Je vois des choses. Je ne sais pas comment, mais iI doit bien y avoir une raison.
Si ce n'est pas pour aider, aIors c'est pour quoi?
Je sais que votre sœur est Ià-bas.
Je peux peut-être vous Ie prouver.
Ça fait Iongtemps que cette maison est inhabitée.
- On va devoir se donner Ia main. - C'est-à-dire?
Je vais essayer de Ies faire venir ici.
Chouette, une séance de spiritisme. Je n'en ai pas fait depuis Ie Iycée.
Peut-être qu'après, on jouera à Action ou vérité.
Je vais me contenter d'être très caIme. C'est ce qui sembIe être Ie pIus efficace.
Vous aIIez peut-être sentir un coup de froid ou avoir Ies oreiIIes qui se bouchent.
Ça voudra dire qu'iIs sont Ià. S'iIs en ressentent Ie besoin, iIs se montreront.
Fermez Ies yeux, et Iaissez-Ies venir à vous.
IIs viendront à vous, si vous êtes prêts à voir.
Comment Ie saura-t-on?
Du caIme. Vous Ie saurez.
- Qu'est-ce que tu fais? - II est ici.
- Quoi? - Un petit garçon m'a conduitjusqu'ici.
C'est un journaI intime.
CeIui de votre sœur.
''IIs m'ont encore fait passer des tests, mais pas Ies tests horribIes.''
''J'étais éveiIIée etj'ai dû m'aIIonger...
iIs ont braqué des Iampes sur mes yeux.''
''IIs m'ont posé des questions, mais maintenantje mens,
je Ieur dis ce qu'iIs veuIent entendre, pour qu'iIs arrêtent.''
''Je Ies déteste etje déteste Ia façon dont iIs me traitent,
comme une vieiIIe vaIise qu'iIs traînent et qu'iIs ouvrent quand ça Ieur chante.''
''IIs savent que je Ies déteste, mais ça Ieur est bien égaI.''
EIIe a écrit ça en 1979.
EIIe avait 14 ans.
14 ans.
''J'ai I'impression que Ies médecins m'ont pris mes souvenirs, mais pas tous.''
''Des visages me reviennent. Je crois que j'avais un frère... iI était brun et me taquinait.''
''J'espère qu'un jour, iI Iira ce journaI
et saura que j'ai envie de voir son visage pour de vrai.''
Ensuite...
EIIe parIe de fuguer.
EIIe veut s'enfuir, pour ne pIus avoir à subir ces tests.
Et puis, iI n'y a pIus rien.
Viens, on s'en va.
Je pense toujours au fait que Ia Iumière a des miIIiards d'années quand on Ia voit.
EIIe vient de Ia nuit des temps jusqu'au présent et fiIe vers Ie futur.
II n'y a rien de pIus ancien dans I'univers.
II y a peut-être des âmes...
qui voyagent dans Ie temps, portées par Ia Iumière...
et qui cherchent un foyer.
Je me demande ce que ma mère a vu.
Je me demande ce qu'eIIe essayait de me dire.
Va te reposer.
Oui.
Je I'ai trouvé. J'arrivais pas à y croire. C'était comme s'iI me cherchait.
- Le registre des arrestations de 1979. - Qu'est-ce que tu racontes?
- La description pourrait être ceIIe de ta sœur. - Où as-tu trouvé ça?
II est presque midi.
HÔPITAL MEMORIAL DOMINIC SAVIO 17 H 08
EIIe Ieur a peut-être donné un faux nom.
EIIe n'en a pas donné du tout.
Lis ça. C'est un dossier médicaI.
II est écrit que Ies infirmières n'ont pas réussi à Iui faire dire son nom. La poIice non pIus.
L'examen médicaI est normaI.
''Traces d'automutiIation apparente,
comprenant des petites cicatrices sur Ies genoux, Ies poignets et Ia poitrine.''
Les cicatrices causées par Ies tests.
C'est eIIe. EIIe était ici, à I'âge de 14 ans, dans cet hôpitaI.
''Diagnostic incompIet. Tests indisponibIes.''
Et iI Ie savait.
II a menti. II savait qu'eIIe était vivante.
Et s'iI ment encore, c'est parce qu'eIIe I'est toujours.
Attends.
Je sais. Tu veux pas que je me fasse d'iIIusions.
Ça s'est passé iI y a 21 ans. On ne sait même pas par où commencer.
On n'a même pas de feuiIIe de sortie signée par un médecin.
On a Ie nom de I'infirmière qui a signé sa feuiIIe d'admission.
Qu'est-ce qu'iI y a?
J'ai Ie sentiment très fort, et inexpIicabIe,
que c'est Ia fin du parcours.
Que je suis ici pour apprendre Ia vérité.
Tu es prêt à I'entendre?
Tu veux que j'aiIIe Iui parIer?
- Je me disais bien qu'on avait frappé. - Arbutus Ray?
L'Arbutus Ray qui était infirmière à I'hôpitaI Dominic Savio en 1979?
EIIe-même.
Je voudrais vous poser des questions sur I'une de vos patientes, une fiIIe de 14 ans.
Je me souviens d'eIIe.
EIIe était si joIie. Une fiIIe pareiIIe, ça ne s'oubIie pas faciIement.
Une peur pareiIIe non pIus, eIIe était terrorisée.
EIIe trembIait comme une feuiIIe.
EIIe vouIait que personne ne Ia touche, sauf moi.
Puis des choses extrêmement bizarres se sont produites.
Vous avez eu une vision d'eIIe, morte.
Comme Ies parents d'Amber Lynn LaPierre.
Personne ne m'a crue.
Vous êtes Ie premier qui...
- Vous I'avez donc vue morte? - Cette nuit-Ià, dans son Iit.
Ça n'a duré qu'une fraction de seconde. En fait, eIIe dormait profondément.
Je ne sais pas pourquoi, mais ça s'est en queIque sorte révéIé prémonitoire.
Qu'est-ce que vous vouIez dire?
Des hommes sont venus Ia chercher, pIus tard dans Ia nuit.
L'un d'eux devait être son père, mais iI m'a Iancé un regard qui m'a gIacée,
quand je Iui ai demandé d'éteindre sa cigarette.
IIs I'ont emmenée?
IIs comptaient Ie faire. Mais je Ies ai amenés jusqu'à sa chambre, et eIIe n'y était pas.
EIIe avait disparu d'une chambre fermée à cIé.
EIIe s'était évanouie.
T'étais où?
C'est fini.
II va bien. Tout va bien.
Mon fiIs? Vous avez vu mon fiIs?
II est mort. IIs sont tous morts, HaroId.
Votre fiIs, Amber Lynn, ma sœur...
HaroId, vous voyez beaucoup de choses. Mais vous n'acceptez pas de Ie voir.
Vous n'acceptez pas de Ie Iaisser partir. Mais iI faut que vous Ie Iaissiez partir.
II est bien, Ià où iI est. IIs sont tous mieux, Ià-bas. II faut qu'on Ies Iaisse.
Vous vous trompez. Je vais Ie retrouver.
Je ne vous crois pas.
Que s'est-iI passé?
T'es sûr que ça va?
Oui, ça va.
Je suis Iibéré.
Sous-titrage Visiontext: Stéphane Zamparo
FRENCH
www.tvsubtitles.net